Lord God, maker of heaven and earth.  Psalm 121 declares our help comes from you.  Today, as we consider the needs of emergency response personnel, we ask for your help to flood them in every situation they face.  Across our nation, there are so many difficulties being handled whether for firefighters, medical teams, peacekeepers and law enforcers, or our military serving within Canada.  We depend on our emergency personnel and with gratitude bless them.  Their service to our communities many times goes beyond our understanding and acknowledgment.  But today, we consider them and their families.  May they prosper under your compassionate care.  In Jesus’ name, we pray, Amen.

Seigneur Dieu, créateur du ciel et de la terre.  Le psaume 121 déclare que notre aide vient de toi.  Aujourd’hui, alors que nous considérons les besoins du personnel d’intervention d’urgence, nous demandons ton aide pour les inonder dans toutes les situations auxquelles ils sont confrontés.  À travers notre nation, il y a tant de difficultés à gérer, que ce soit pour les pompiers, les équipes médicales, les gardiens de la paix et les forces de l’ordre, ou nos militaires qui servent à l’intérieur du Canada.  Nous dépendons de notre personnel d’urgence et nous le bénissons avec gratitude.  Les services qu’ils rendent à nos communautés dépassent souvent notre compréhension et notre reconnaissance.  Mais aujourd’hui, nous pensons à eux et à leurs familles.  Qu’ils puissent prospérer sous l’égide de ta compassion.  Au nom de Jésus, nous te prions, Amen.