A Prayer for Rest and Renewal

Lord, we come today asking for mercy and relief from the stresses and impacts which this pandemic season has pressed upon us all.  Lord, we need the rest which only you can give.  Bless our leaders, our frontline workers, business owners, teachers, families with time to recover, giving each person a new vision for the next season.  We also ask for your grace to cut the tension which has mounted and polarized our people.  We need to come back together in unity of purpose and hope.  Lead us into reconciliation and gentleness for one another.  It is only by your help we can do this, and thus we humbly ask for your powerful help.  Amen.

Seigneur, nous venons aujourd’hui demander la miséricorde et le soulagement des tensions et des impacts que cette saison pandémique a fait peser sur nous tous.  Seigneur, nous avons besoin du repos que toi seul peut donner.  Bénis nos dirigeants, nos travailleurs de première ligne, nos chefs d’entreprise, nos enseignants et nos familles en leur donnant le temps de récupérer et en donnant à chacun une nouvelle vision pour la prochaine saison.  Nous demandons aussi ta grâce pour couper la tension qui est montée et a polarisé notre peuple.  Nous avons besoin de nous retrouver dans l’unité de but et d’espoir.  Conduis-nous dans la réconciliation et la douceur les uns envers les autres.  Ce n’est que par ton aide que nous pourrons le faire, et c’est pourquoi nous demandons humblement ton aide puissante.  Amen.